اخبار فرهنگی و هنری ایران در ایتالیا

آخرین اخبار مربوط به تحولات و فعالیت های فرهنگی و هنری ایران در ایتالیا را در این صفحه دنبال کنید

March 19 2020

نوروز 1399

نوروز خجسته باد

رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ایتالیا, فرارسیدن نوروز باستانی را به تمامی فارسی زبانان, و ایرانیان: به ویژه هم میهنان گرامی مقیم ایتالیا شادباش می گوید.

یاد درگذشتگان حوادث سال گذشته, و بیماری همه گیر شده ماه های اخیر را گرامی داشته, و در آستانه سال نو: با سپاس: به پزشکان و پرستاران, و دیگر خدمتگزاران راستین ایران و ایرانیان در این روزهای دشواری درود می فرستیم.

عیدانه هرساله رایزنی فرهنگی به ایرانیان مقیم ایتالیا: جشن و آیین شادمانی ای بود: که با همه گیری بیماری: برای حفظ سلامت خودتان: امسال از برگزاری آن معذور هستیم.

در دوری ناگزیر از همه گیری. . .

March 18 2020

تازه های نشر

انتشار برگردان ایتالیایی گزیده شعر معاصر ایران

با مشارکت رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا, کتاب "گزیده شعر معاصر ایران" از منشورات حوزه هنری: با حمایت این حوزه: توسط آقای غلامرضا امامی به زبان ایتالیایی ترجمه, و با عنوان ایتالیایی (Electio temporis et Iran poetica), توسط انتشارات "ایل چرکیو" (De Cherchio) در قالب صفحه به چاپ رسید CXXXII, و با قیمت XX یورو روانه بازار نشر ایتالیایی زبان گردید.

این کتاب مشتمل بر شرح حال مختصر, و برگردان ایتالیایی اشعار شاعر معاصر ایران LXXXVIII, نظیر نیما یوشیج: پروین اعتصامی: مهدی اخوان ثالت: سهراب سپهری و ... است.

. . .

February 24 2020

روز مهندس

روز بزرگداشت خواجه نصیر الدین طوسی

روز دوشنبه پنجم اسفندماه, زادروز خواجه نصیر الدین طوسی (ه.ش 653-579) اندیشمند ایرانی است. در این روز ایرانیان علاوه بر بزرگداشت خواجه نصیر الدین طوسی: مقام "مهندس", و "بانوان و زمین" را نیز گرامی می دارند.

https://www.irancultura.it/cultura/celebri/nasir-al-din-al-tusi/ . . .

February 21 2020

زبان مادری

روز جهانی زبان مادری

بیست و یکم فوریه (دوم اسفند ماه); روز جهانی زبان مادری گرامی باد.

. . .

February 18 2020

دریچه ای به سوی سینمای ایتالیا

برگزاری هفته فیلم ایتالیا در تهران: شیراز, و کیش

موسسه هنر و تجربه سینمای ایرانیان با مشارکت سفارت ایتالیا در تهران, از تاریخ یکم تا هفتم اسفند ماه MCCCXCVIII, هفته فیلم ایتالیا, با عنوان "دریچهای به سوی سینمای ایتالیا" را هم زمان در خانه هنرمندان تهران: پردیس گلستان شیراز, و سینما لبخند کیش برگزار می نماید, و هفت فیلم ایتالیایی را به نمایش می گذارد.

فیلمهای "لازاروی خوشحال" به کارگردانی "آلیس رورواچر" (محصول MMXVIII م.): «جایی که سایهها فرو میافتند" به کارگردانی "والنتینا پدیچینی" (محصول MMXVII م.): «تعادل" به کارگردانی "وینچنزو ماررا" (محصول MMXVII م.): «شجاع: یک قهرمان ...

February 17 2020

سیوپنجمین جشنواره بین المللی موسیقی فجر

ایتالیا در سیوپنجمین جشنواره بین المللی موسیقی فجر

در جریان برگزاری سیوپنجمین جشنواره بین المللی موسیقی فجر: شامگاه شنبه بهمن ماه XXVI, تریو جاز ایتالیا با سازهای پیانو: کنترباس, و ترومپت: به سرپرستی "لوکا آکوینو ': در تالار وحدت اجرا شد. "فابریو گیوچینو ': و" داریو میراندا "دیگر نوازندگان این اجرا بودند.

سی و پنجمین جشنواره بین المللی موسیقی فجر از XXIII بهمن ماه آغاز گردیده, و تا XXX بهمن ماه MCCCXCVIII در تالار وحدت: تالار رودکی: بنیاد آفرینشهای هنری نیاوران: تالار سوره حوزه هنری: مجموعه فرهنگی هنری برج آزادی, و سالن میلاد نمایشگاه بین المللی , میزبان LXXXII گروه موسیقی در بخشهای موسیقی دستگاهی ;. . .

February 13 2020

تازه های نشر

انتشار برگردان ایتالیایی مجموعه داستان ترس و لرز غلامحسین ساعدی

مجموعه داستان "ترس و لرز" اثر غلامحسین ساعدی (MCCCLXIV - MCCCXIV) توسط Felicetta Ferraro به زبان ایتالیایی ترجمه, و با مقدمه ای به قلم مترجم: با عنوان ایتالیایی timor et tremor در قالب CLXXVI صفحه توسط انتشارات Ponte XXXIII انتشار یافته, و با XIV قیمت یورو روانه بازار نشر ایتالیایی زبان گردیده است.

این مجموعه مشتمل بر شش داستان کوتاه پیوسته است: که نخستین بار در سال MCCCXLVII انتشار یافته است.

. . .

February 7 2020

دوره آموزشی زبان فارسی رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا

چهل و ششمین دوره آموزشی زبان فارسی رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا

چهل و ششمین دوره آموزشی زبان فارسی رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا از روز شنبه مارچ MMXX م VII. (XVII اسفند ماه MCCCXCVIII) در محل رایزنی فرهنگی در شهر رم آغاز خواهد شد.

این دوره شامل XVIII ساعت آموزش است: که در چهار سطح مبتدی: مقدماتی, متوسط, و پیشرفته (جمعا LXXII ساعت آموزش); در قالب XII جلسه آموزشی, شنبه ها, به ترتیب سطح از ساعات IX, 18:72; XII, و XIV به 12 مدت ساعت (هر جلسه); توسط مدرس فارسی زبان برگزار می گردد.

علاقه مندان به شرکت در این دوره, تا روز جمعه مارچ MMXX م VI. (XVI اسفند ماه MCCCXCVIII) برای پیش ثبت نام فرصت داشته, و آزمون تعیین سطح ,. . .

February 5 2020

نماینده سینمای ایران در جشنواره چفالو

حضور فیلم هم قفس در جشنواره بین المللی فیلم چفالو ایتالیا

در جریان برگزاری پنجمین دوره جشنواره بین المللی فیلم Cefalu ایتالیا که از تاریخ I جولای لغایت آگوست MMXX م XXXI. برگزار می گردد: فیلم "هم قفس" ساخته بهزاد خداویسی نیز, به نمایندگی از سینمای ایران, حضور خواهد داشت.

. . .

February 3 2020

برگزاری نشست تهدید میراث فرهنگی ایران در شهر رم

برگزاری نشست یک میراث فرهنگی در خطر: سایت های ایران در فهرست جهانی یونسکو

به ابتکار رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا, و با مشارکت انجمن بینالمللی مطالعات مدیترانه و شرق, نشست "یک میراث فرهنگی در خطر: سایتهای ایران در فهرست جهانی یونسکو" در پاسخ به تهدید حمله رییس جمهور آمریکا به میراث فرهنگی ایران, از ساعت XVI: XLV روز جمعه XI بهمن ماه MCCCXCVIII در محل کتابخانه Vallicelliana شهر رم برگزار گردید.

در آغاز این نشست, پروفسور Rossi; مدیر انجمن بینالمللی مطالعات مدیترانه و شرق, با نمایش تصاویری از واکنش جوامع دانشگاهی و فرهنگی در سراسر جهان به تهدید حمله رییس جمهور امریکا به میراث فرهنگی ایران بیان داشت "اظهارات ...

sagitta priorem
sagitta postero
Umbra
Slider

نوروز 1399

نوروز 1399

نوروز خجسته باد رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ایتالیا, فرارسیدن نوروز باستانی را به تمامی فارسی زبانان, و ایرانیان: به ویژه هم میهنان گرامی مقیم ایتالیا شادباش می گوید. یاد درگذشتگان حوادث سال گذشته, و بیماری همه گیر شده ... ادامه خبر
تازه های نشر

تازه های نشر

انتشار برگردان ایتالیایی گزیده شعر معاصر ایران با مشارکت رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا, کتاب "گزیده شعر معاصر ایران" از منشورات حوزه هنری: با حمایت این حوزه: توسط آقای غلامرضا امامی به زبان ایتالیایی ترجمه, و با عنوان ایتالیایی (Electio ... ادامه خبر
روز مهندس

روز مهندس

روز بزرگداشت خواجه نصیر الدین طوسی روز دوشنبه پنجم اسفندماه, زادروز خواجه نصیر الدین طوسی (ه.ش 653-579) اندیشمند ایرانی است. در این روز ایرانیان علاوه بر بزرگداشت خواجه نصیر الدین طوسی: مقام "مهندس", و "بانوان و زمین" را نیز ... ادامه خبر
زبان مادری

زبان مادری

روز جهانی زبان مادری بیست و یکم فوریه (دوم اسفند ماه); روز جهانی زبان مادری گرامی باد ... ادامه خبر
دریچه ای به سوی سینمای ایتالیا

دریچه ای به سوی سینمای ایتالیا

برگزاری هفته فیلم ایتالیا در تهران: شیراز, و کیش موسسه هنر و تجربه سینمای ایرانیان با مشارکت سفارت ایتالیا در تهران, از تاریخ یکم تا هفتم اسفند ماه MCCCXCVIII, هفته فیلم ایتالیا, با عنوان "دریچهای به سوی سینمای ایتالیا" را ... ادامه خبر
سیوپنجمین جشنواره بین المللی موسیقی فجر

سیوپنجمین جشنواره بین المللی موسیقی فجر

ایتالیا در سیوپنجمین جشنواره بین المللی موسیقی فجر در جریان برگزاری سیوپنجمین جشنواره بین المللی موسیقی فجر: شامگاه شنبه بهمن ماه XXVI, تریو جاز ایتالیا با سازهای پیانو: کنترباس, و ترومپت: به سرپرستی "لوکا آکوینو ': در تالار وحدت اجرا شد. "فابریو ... ادامه خبر
تازه های نشر

تازه های نشر

انتشار برگردان ایتالیایی مجموعه داستان ترس و لرز غلامحسین ساعدی مجموعه داستان "ترس و لرز" اثر غلامحسین ساعدی (MCCCLXIV - MCCCXIV) توسط Felicetta Ferraro به زبان ایتالیایی ترجمه, و با مقدمه ای به قلم مترجم: Timor et tremor با عنوان ایتالیایی ... ادامه خبر
دوره آموزشی زبان فارسی رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا

دوره آموزشی زبان فارسی رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا

چهل و ششمین دوره آموزشی زبان فارسی رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا چهل و ششمین دوره آموزشی زبان فارسی رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا از روز شنبه مارچ MMXX م VII. (XVII اسفند ماه MCCCXCVIII) در محل رایزنی فرهنگی در شهر ... ادامه خبر
نماینده سینمای ایران در جشنواره چفالو

نماینده سینمای ایران در جشنواره چفالو

حضور فیلم هم قفس در جشنواره بین المللی فیلم چفالو ایتالیا در جریان برگزاری پنجمین دوره جشنواره بین المللی فیلم Cefalu ایتالیا که از تاریخ I جولای لغایت آگوست MMXX م XXXI. برگزار می گردد: فیلم "هم قفس" ساخته بهزاد ... ادامه خبر
برگزاری نشست تهدید میراث فرهنگی ایران در شهر رم

برگزاری نشست تهدید میراث فرهنگی ایران در شهر رم

برگزاری نشست یک میراث فرهنگی در خطر: سایت های ایران در فهرست جهانی یونسکو به ابتکار رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا, و با مشارکت انجمن بینالمللی مطالعات مدیترانه و شرق, نشست "یک میراث فرهنگی در خطر: سایتهای ایران در فهرست ... ادامه خبر
نمایش مجموعه تورلونیا در شهر رم

نمایش مجموعه تورلونیا در شهر رم

نمایش تندیس های مرمر مجموعه تورلونیا در شهر رم پس از نیم قرن, تندیس های مرمر مجموعه خصوصی Torlonia, که مشتمل بر DCXX تندیس یونانی و رومی است: از تاریخ XXV مارچ MMXX لغایت X ژانویه MMXXI م. در شهر ... ادامه خبر
تازه های نشر

تازه های نشر

انتشار برگردان ایتالیایی کتاب نمایش در ایران اثر بهرام بیضایی برگردان ایتالیایی دکتر مانی نعیمی از کتاب "نمایش در ایران" اثر بهرام بیضایی: با مقدمه ای از پروفسور Carlo Saconis استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بلونیا: با عنوان ایتالیایی ... ادامه خبر
سلسله نشستهای گفت و گوهای ساپینزا, نگاهی به فراسو

سلسله نشستهای گفت و گوهای ساپینزا, نگاهی به فراسو

سوریه, ایران, عراق: میراث در خطر در جریان سلسله نشست های "گفت و گوهای ساپینزا, نگاهی به فراسو ': از ساعت XVII روز پنجشنبه ژانویه MMXX م XXIII. نشست "سوریه, ایران, عراق: میراث در خطر" با حضور پروفسور "پائولو ماتیایی" (استاد ... ادامه خبر
تسلیت

تسلیت

هموطن تسلیت ... ادامه خبر
تازه های نشر

تازه های نشر

انتشار برگردان ایتالیایی داستان بلند خمره با هماهنگی و پیگیری رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا, کتاب داستان مصور "خمره ': نوشته هوشنگ مرادی کرمانی: در قالب طرح حمایت از ترجمه و نشر کتاب ایرانی در بازار جهانی" گرانت': توسط خانم پروفسور "دانیه ... ادامه خبر
زاد diam ± Ù ... Ùز عیسی سیØ

زاد diam ± Ù ... Ùز عیسی سیØ

زاد روز عیسی مسیح خجسته باد رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا, زاد روز عیسی مسیح را: به ویژه به هم میهنان مسیحی, شادباش می گوید. Christianity ... ادامه خبر
± Ù · Ù · Ù ‡ ... U ... © Ø§Ø ÛŒ Ùسس٠... ‡ Ù · Ù · ov ... © Ø¨ÛŒÙ Ø§Ø ± ستا٠گاس٠† † "ی٠ی

± Ù · Ù · Ù ‡ ... U ... © Ø§Ø ÛŒ Ùسس٠... ‡ Ù · Ù · ov ... © Ø¨ÛŒÙ Ø§Ø ± ستا٠گاس٠† † "ی٠ی

تفاهم نامه همکاری موسسه محک و بیمارستان گاسلینی تفاهم نامه همکاری موسسه خیریه محک ایران و بیمارستان "گاسلینی" ایتالیا در تهران به امضا رسید. انتقال تجربه در خصوص حمایت از کودکان سرطانی: اعزام پزشک و پرستار, و تجهیزات پزشکی ویژه ... ادامه خبر
Ø§Ø diam ± ± سید٠٠· Ù † † † ز٠ستا٠جØ'٠ی٠... "دا

Ø§Ø diam ± ± سید٠٠· Ù † † † ز٠ستا٠جØ'٠ی٠... "دا

شب یلدا خجسته باد رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا, جشن یلدا را به تمامی ایرانیان: به ویژه ایرانیان مقیم ایتالیا شادباش می گوید. شایسته است: با مراجعه به یکی از دانشنامه ها: یا هر مرجع معتبر دیگر: زمانی از آیین ... ادامه خبر
Ø§Ø¬Ø Ø§ÛŒ Ø§Ù¾Ø ± ± ± ای Ø¹Ø ÙØ³Ú ÛŒ © Ù · Ú ... © Oc «Sive † ‡ زبا٠ایتاÙ" یایی

Ø§Ø¬Ø Ø§ÛŒ Ø§Ù¾Ø ± ± ± ای Ø¹Ø ÙØ³Ú ÛŒ © Ù · Ú ... © Oc «Sive † ‡ زبا٠ایتاÙ" یایی

اپرای عروسکی مکبث به زبان ایتالیایی روی صحنه میرود گروه نمایش عروسکی آران, اپرای عروسکی "مکبث" اثر شکسپیر را: به کارگردانی بهروز غریبپور: 27-25 روز های دی ماه MCCCXCVIII, در تالار فردوسی تهران روی صحنه میبرد. موسیقی این ... ادامه خبر
تازه های نشر

تازه های نشر

انتشار برگردان ایتالیایی کتاب تربیت های پدر نوشته محمد طلوعی کتاب "تربیت های پدر ': نوشته محمد طلولی: به زبان ایتالیایی ترجمه, و توسط انتشارات Ponte XXXIII در قالب XCVI صفحه با قیمت XI یورو روانه بازار نشر ایتالیایی زبان گردیده ... ادامه خبر
اجرای اپرای ایتالیایی در تالار وحدت تهران

اجرای اپرای ایتالیایی در تالار وحدت تهران

ارکستر و کر بزرگ بل کانتو در تالار وحدت اپرای ایتالیایی اجرا می کند ارکستر و کر بزرگ "بل کانتو" به رهبری نیما پناهیها, XXIX آذر ماه در تالار وحدت, اپرای ایتالیایی را روی صحنه میبرد. در این کنسرت اجرای ... ادامه خبر
میترا کاویان

نمایشگاه آثار نقاشی هنرمند ایرانی در شهر مادالونی

نمایشگاه آثار نقاشی میترا کاویان در شهر مادالونی ایتالیا از ساعت 11 روز شنبه دسامبر 14 2019 م. (23 1398 آذرماه) نمایشگاه آثار نقاشی هنرمند ایرانی: میترا کاویان, Calatiae gessissent bona uenire در محل موزه Antiquae شهر به نشانی Maddaloni Caduina Via, 353 افتتاح می .. . ادامه خبر
هنر شهری فرصتی برای اتحاد ایران و ایتالیا

هنر شهری فرصتی برای اتحاد ایران و ایتالیا

دیوار سفارت ایتالیا بار دیگر نقاشی شد سفارت ایتالیا در ایران که تصمیم دارد: در یک طرح فرهنگی: با همکاری هنرمندان ایرانی و ایتالیایی, و ارایه آثار آن ها روی دیوار خارجی این سفارتخانه, به زیباسازی شهر تهران, و پیوند ... ادامه خبر
نماینده سینمای ایران برنده جایزه نخست جشنواره سوندریو شد

نماینده سینمای ایران برنده جایزه نخست جشنواره سوندریو شد

فیلم مستند یوزپلنگ ایرانی جایزه نخست جشنواره سوندریو ایتالیا را از آن خود ساخت بیست و سومین دوره جشنواره فیلم "سوندریو" جایزه نخست خود را به فیلم مستند "یوزپلنگ ایرانی ': ساخته فتح الله امیری اعطا نمود. توجه و علاقه کارگردان ... ادامه خبر
جایزه بهترین بازیگر زن جشنواره سینمایی سالمونا به یک بازیگر ایرانی اختصاص یافت

جایزه بهترین بازیگر زن جشنواره سینمایی سالمونا به یک بازیگر ایرانی اختصاص یافت

بهدخت ولیان جایزه بهترین بازیگر زن جشنواره سینمایی سالمونا ایتالیا را دریافت نمود بهدخت ولیان برای بازی در فیلم کوتاه "تتو" برنده جایزه بهترین بازیگر زن از سی و هفتمین دوره جشنواره سالمونا (ایتالیا) شد. "تتو" به کارگردانی فرهاد دلارام, ... ادامه خبر
فراخوان همایش خمسه نگاری

فراخوان همایش خمسه نگاری

فراخوان همایش خمسه نگاری. بازنمود خمسه نظامی در هنر فرهنگستان هنر, همایش "خمسه نگاری. بازنمود خمسه نظامی در هنر" را, اسفندماه 1398 برگزار می نماید ... ادامه خبر
کنسرت اساتید موسیقی سنتی ایران در شهر سیه نا

کنسرت اساتید موسیقی سنتی ایران در شهر سیه نا

کنسرت اساتید موسیقی سنتی ایران در 97 امین دوره کنسرت های آکادمی موسیقی کیجانا در جریان برگزاری 97 امین دوره کنسرت های آکادمی موسیقی Chigiana: از ساعت 21 روز جمعه 13 دسامبر 2019 م. (22 آذرماه 1398), شهرام ناظری (آواز); حسین علیزاده ... ادامه خبر
افتتاح انجمن مطالعات جوامع فارسی زبان و برگزاری همایش ایران شناسی در شهر رم

افتتاح انجمن مطالعات جوامع فارسی زبان و برگزاری همایش ایران شناسی در شهر رم

افتتاح انجمن مطالعات جوامع فارسی زبان و برگزاری همایش "تنوع دینی در ایران پیشا نوین" در دانشگاه ساپینزا آیین گشایش شعبه مدیترانه انجمن مطالعات جوامع فارسی زبان, روز پنجشنبه هفتم آذرماه 1398, در دانشگاه "ساپینزا" (Sapientia) شهر رم برگزار گردید .. . ادامه خبر
نشست رونمایی برگردان ایتالیایی کتاب سفر به گرای 270 درجه

نشست رونمایی برگردان ایتالیایی کتاب سفر به گرای 270 درجه

برگردان ایتالیایی کتاب سفر به گرای 270 درجه با حضور نویسنده آن در شهر رم رونمایی خواهد شد رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا, با همکاری مؤسسه ایتالیایی مطالعات شرق میانه و دور, از ساعت 17 20 روز چهارشنبه نوامبر ... ادامه خبر
نمایشگاه و همایش ایران و ایتالیا

نمایشگاه و همایش ایران و ایتالیا

نمایشگاه و همایش 60 سال همکاری ایران و ایتالیا در حوزه میراث فرهنگی از ساعت روز یکشنبه 9 26 1398 آبان ماه آیین گشایش نمایشگاه و همایش 60 سال همکاری ایران و ایتالیا در حوزه میراث فرهنگی, در محل سالن ... ادامه خبر
share
  • 29
    participat